Symboles de lavage

Un symbole de lessive, également appelé symbole d'entretien, est un pictogramme qui représente une méthode de lavage. Ces symboles sont écrits sur des étiquettes apposées sur les vêtements pour indiquer la meilleure façon de nettoyer un article particulier. Il existe différentes règles pour les étiquettes d'entretien dans différents pays du monde. Dans certains pays, les pictogrammes sont également complétés par des instructions écrites.

 Le traitement indiqué par les symboles de lavage est "le traitement maximum autorisé" qui est nécessaire ou recommandé. Le GINETEX (l'organisme européen qui a défini la norme) précise que « plusieurs formes de traitement avec des températures inférieures à celles indiquées sur l'étiquette d'entretien sont toujours autorisées ».

Par exemple, si un symbole indique le lavage à l'eau chaude et le séchage en tambour, le lavage à l'eau froide et le séchage normal d'un vêtement sont considérés comme acceptables. Le système canadien était auparavant le plus coloré, car il utilisait trois couleurs : vert pour « Allez-y », jaune pour « faites attention » et rouge pour « stop ». Ce système a ensuite été abandonné avec la décision de passer à un régime international commun.

DESCRIPTION ET DEFINITION DES SIGNES GRAPHIQUES

Lavage humide	lavage au chlore	repassage	nettoyage à sec	Séchage au moyen d'un tambour rotatif

	Traitement non autorisé la croix de Saint-André placée sur l'un de ces signes graphiques indique que le traitement exprimé par ce signe graphique particulier ne doit pas être effectué.
	Traitement modéré la barre sous la vasque ou le cercle indique que le traitement doit être effectué de manière modérée par rapport au traitement correspondant au même signe graphique sans barre.
	Traitement très modéré la barre interrompue sous le plateau indique un traitement de lavage très modéré à 40°C.

OPÉRATION DE LAVAGE

	Température max.	action mécanique	Rinçage	Centrifuger	Divers
	95 °	normale	normale	normale
	95 °	réduit	à température progressivement décroissante (par introduction progressive d'eau froide)	réduit
	70 °	normale	normale	normale
	60 °	normale	normale	normale
	60 °	réduit	à température progressivement décroissante (par introduction progressive d'eau froide)	réduit
	50 °	réduit	à température progressivement décroissante (par introduction progressive d'eau froide)	réduit
	40 °	normale	normale	normale
	40 °	réduit	à température progressivement décroissante (par introduction progressive d'eau froide)	réduit
	40 °	très petit	normale	normale	ne pas tordre
	30 °	très petit	normale	réduit
	40 °		- lavage à la main seulement - ne pas laver en machine - traiter avec soin
			- ne pas laver à l'eau. - à l'état humide, manipuler avec précaution

L'EAU DE JAVEL

admis - uniquement à froid et en solution diluée	interdit

REPASSAGE

	- température maximale de la semelle de fer : 200° C
	- température maximale de la semelle de fer : 150° C
	- température maximale de la semelle du fer : 110° C - le repassage à la vapeur peut être risqué
	- Ne pas repasser - le repassage à la vapeur et les traitements à la vapeur ne sont pas autorisés

LAVAGE À SEC

	- nettoyage à sec avec tous les solvants habituellement utilisés en nettoyage à sec, y compris les solvants indiqués pour le signe P ainsi que le trichloroéthylène et le 1.1.1-trichloroéthane.
	- nettoyage à sec au tétrachloroéthylène, monofluoro-trichlorométhane ainsi que tous les solvants indiqués pour le signe F. - traitements de lavage normaux, sans restrictions.
	- nettoyage à sec avec les solvants indiqués au point précédent. - des limitations sévères à l'ajout d'eau et/ou à l'action mécanique et/ou à la température de lavage et/ou de séchage. - ne pas nettoyer à sec dans les laveries automatiques.
	- nettoyage à sec au trifluorotrichloroéthane, hydrocarbures (point d'ébullition compris entre 150°C et 200°C, point éclair entre 38°C et 60°C). - traitements de lavage normaux, sans restrictions.
	- nettoyage à sec avec les solvants indiqués au point précédent. - limitations sévères à l'ajout d'eau et/ou à l'action mécanique et/ou à la température de lavage et/ou de séchage - ne pas nettoyer à sec en laverie automatique.
	- Ne pas nettoyer à sec. - ne pas enlever les taches avec des solvants.

SÉCHAGE AVEC UNE SERVIETTE À TAMBOUR ROTATIF

	- séchage au moyen d'un sèche-linge à tambour rotatif autorisé - programme de séchage normal.
	- le séchage par lots des séchoirs à tambour rotatif est autorisé - programme de séchage à température réduite.
	- ne pas sécher au sèche-linge.